1
00:00:02,087 --> 00:00:03,171
මීට පෙර හය...
2
00:00:03,254 --> 00:00:04,881
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ඔබ කවදා හෝ ලබා ගනීවි
3
00:00:04,964 --> 00:00:08,093
සංචලනය සහ දක්ෂතාවය
ඔබේ කණ්ඩායමට ආපසු යාමට ඔබේ අත.
4
00:00:08,176 --> 00:00:11,012
මේ දේට ඉඩ දෙන්න බෑ
සිදු වූ දේ ඔබව නිර්වචනය කරන්න.
5
00:00:12,222 --> 00:00:14,974
මට ඒ පුද්ගලයා වෙන්න බැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට, අවම වශයෙන් දැන් නොවේ.
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,726
එබැවින් කරුණාකර එපා
මා සොයා එන්න.
7
00:00:16,810 --> 00:00:18,228
- ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක නිදාගන්නවද?
- ජෝ.
8
00:00:18,311 --> 00:00:19,604
අපි තීන්ත ආලේප කරන්න එළියට යනවා.
9
00:00:19,688 --> 00:00:22,023
බලන්න, ඇයි ඔබ තීන්ත ආලේප නොකරන්නේ?
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ සමඟ?
10
00:00:22,107 --> 00:00:24,234
ඇන්ඩෲ හෝල් සහ දෙකක්
ඔහුගේ සහායකයින්
11
00:00:24,317 --> 00:00:26,945
උම්මා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
අසර්බයිජානයේ Baku හි ව්යාපාරය.
12
00:00:27,153 --> 00:00:28,697
ජනාධිපති ගොල්ෆ්
යාලුවනේ ඇන්ඩෲ හෝල්?
13
00:00:28,780 --> 00:00:30,740
- කවුද සර් එයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ?
- කුමාරයා.
14
00:00:30,824 --> 00:00:33,493
නැවත මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
මම ඔබේ දිව කපා දමන්නෙමි.
15
00:00:33,827 --> 00:00:34,828
ක්‍රියාත්මක කරන්න.
16
00:00:36,913 --> 00:00:39,233
මැඩම්, ඔබ පෝල් ඇඩම්ස් දැක තිබේද?
ඔබ ඇන්ඩෘ හෝල් දැක තිබේද?
17
00:00:39,257 --> 00:00:40,709
- නැහැ, ඔවුන් ඔවුන් රැගෙන ගියා.
- හරි හරී.
18
00:00:40,792 --> 00:00:42,502
සෘණාත්මකයි. ශාලාවක් නැත, ඇඩම්ස් නැත.
19
00:00:42,585 --> 00:00:46,881
තවත් ක්‍රීඩා නැත. මට මයිකල් නස්රි දෙන්න,
සහ මම ඔබට ඇන්ඩෘ හෝල්දෙමි
20
00:00:47,424 --> 00:00:48,424
එයා මාව මරයි.
21
00:00:49,092 --> 00:00:50,719
ඔහුට මාව හුවමාරුවේදී අවශ්යයි.
22
00:00:50,802 --> 00:00:52,178
ඌ අපි දෙන්නව මරයි.
23
00:00:53,930 --> 00:00:54,973
- ඩෙවෝන්?
- ඔව්.
24
00:00:55,056 --> 00:00:57,350
ලැරී හෝම්ස් කුමක් කියයිද?
මෙම රසවත් MRE කෑම ගැන?
25
00:00:57,434 --> 00:00:58,268
හරි, හරි, හරි, හරි.
26
00:00:58,351 --> 00:01:00,979
"හායි. මගේ නම ලැරී හෝම්ස්..."
27
00:01:01,062 --> 00:01:02,856
"MRE පැකට් සඳහා."
28
00:01:02,939 --> 00:01:05,900
MRE පැකට් යනු,
අහ්, ස්වයං අන්තර්ගත.
29
00:01:05,984 --> 00:01:07,610
ඒක පුද්ගල...
30
00:01:07,694 --> 00:01:11,906
වෙන් කළ නොහැකි. ඉන්ඩිවිස්...
ඒක කියන්න අමාරු වචනයක්.
31
00:01:11,990 --> 00:01:14,868
එය තනි තනි ආහාර වේ.
ඒක රසයි.
32
00:01:15,702 --> 00:01:18,121
"ඒක USA වල හදපු එකක්."
33
00:01:18,204 --> 00:01:20,540
- "හා අපරාදේ, ඒ ජරාව රසයි."
- රස හොඳයි!
34
00:01:23,752 --> 00:01:25,420
හේයි, ඇස් උඩ. ඇස් උඩ.
35
00:01:29,090 --> 00:01:30,175
සැරයන්?
36
00:01:30,258 --> 00:01:31,718
ඊයේ රෑ ඔයා හොඳට කළා කොල්ලෝ.
37
00:01:31,801 --> 00:01:33,281
ප්රාණ ඇපකරු ඔබ
sprung හොඳට කරනවා.
38
00:01:33,678 --> 00:01:35,013
අපි තවම ගෙදර යන්නේ නැහැ.
39
00:01:35,096 --> 00:01:37,390
- JSOC දැන් අලුත් ඔප් එකක් හැදුවා.
- එය කුමක් ද?
40
00:01:37,474 --> 00:01:40,894
කුමාරයාට ඇන්ඩෘ හෝල් වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ජිහාඩ් සිරකරුවෙකු සඳහා.
41
00:01:41,603 --> 00:01:42,937
ඔබ පරිවාර කණ්ඩායමයි.
42
00:01:44,230 --> 00:01:45,315
එයාව එලියට ගේන්න.
43
00:01:48,318 --> 00:01:49,527
මේ පැටියා.
44
00:01:53,114 --> 00:01:54,574
- මොකක්ද ...
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
45
00:01:54,657 --> 00:01:56,497
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! මම යනවා...
- හේයි! නවත්වන්න!
46
00:01:59,537 --> 00:02:01,039
- අර බැල්ලිය...
- හේයි, හේයි.
47
00:02:01,122 --> 00:02:02,248
- හේයි!
- ආරක්ෂකයා!
48
00:02:03,500 --> 00:02:04,542
හේයි. හේයි.
49
00:02:07,879 --> 00:02:10,919
මම දන්නවා ඔයාට මේ මිනිහව දාන්න ඕන කියලා
අපිරිසිදු, නමුත් අපි මෙහි පැමිණියේ හුවමාරු කිරීමටයි.
50
00:02:10,943 --> 00:02:11,466
ඒක තමයි.
51
00:02:11,841 --> 00:02:14,052
- මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයාද?
- මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ජනාධිපතිතුමා.
52
00:02:14,719 --> 00:02:16,079
ඔහු පෞද්ගලිකව
මෙහෙයුමට නියෝග කළේය.
53
00:02:16,763 --> 00:02:18,890
නියමයි. ඇයි අපි, හාහ්? හහ්?
54
00:02:18,973 --> 00:02:20,850
ඔබ සමීපතම කණ්ඩායමයි.
ඒ තරම් සරලයි.
55
00:02:20,934 --> 00:02:24,270
ඔයා අපිට මේ කෑල්ල කිව්වා
ජරාව මිය ගියේය.
56
00:02:24,354 --> 00:02:25,855
මම ඔයාට කිව්වා එයාව බලාගත්තා කියලා.
57
00:02:25,939 --> 00:02:28,274
හුවමාරුව උතුරට ඉහළින්
පන්කිසි දුර්ගයේ,
58
00:02:28,358 --> 00:02:29,651
චෙච්නියාවට ආසන්නව,
59
00:02:29,734 --> 00:02:33,822
එනම්, මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වීමට පමණි
දේ සුවඳ, රුසියාවේ කොටසකි.
60
00:02:33,905 --> 00:02:37,450
එබැවින් අපි සැහැල්ලු අඩිපාරක් තබා ගනිමු,
අඩු දෘශ්‍යතාව, සිවිල් ඇඳුම්.
61
00:02:38,076 --> 00:02:39,369
අපි ඔබෙන් හය දෙනෙකු පුරවන්නෙමු.
62
00:02:40,119 --> 00:02:42,413
අපි ඔබව එකතු කරන්නෙමු
ජාවර්ස්කි සත්කාරක ජාතියේ පක්ෂියෙකි
63
00:02:42,497 --> 00:02:44,791
කුඩා විස්තරයක් සමඟ
ජෝර්ජියානු විශේෂ බලකාය.
64
00:02:45,166 --> 00:02:47,836
දැන් ජෝර්ජියානුවන් කලබල වී ඇත
අහසේ කුරුල්ලන් ගොඩක් ගැන
65
00:02:47,919 --> 00:02:52,715
රුසියාවට ආසන්නව,
එබැවින් අපගේ QRF මෙහි නැවතුම්පළේ පවතී.
66
00:02:53,299 --> 00:02:54,551
තාම හොඳ මදි කොල්ලෝ.
67
00:02:54,634 --> 00:02:56,261
ක්‍රීඩාවේ හැටි එහෙමයි
rigged, Ortiz.
68
00:02:56,344 --> 00:02:59,430
ජනාධිපති කෙනෙක් ලැබුනම
සම්බන්ධ, SOP ජරාව ටින් කර ඇත.
69
00:02:59,806 --> 00:03:01,266
හුවමාරු ස්ථානය තෝරා ගත්තේ කවුද?
70
00:03:02,141 --> 00:03:03,685
කුමාරයා.
71
00:03:04,519 --> 00:03:06,688
ඔහුගේ වැලිපිල්ල, ඔහුගේ නීති.
හරි, ජිනා?
72
00:03:06,771 --> 00:03:08,531
බලන්න, මම මේකට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්.
73
00:03:08,555 --> 00:03:09,232
හරි හරි.
74
00:03:09,315 --> 00:03:11,651
බලන්න, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ කණ්ඩායම සමඟ යම් කාලයක්.
75
00:03:12,569 --> 00:03:13,695
හරි හරී?
76
00:03:18,658 --> 00:03:19,993
- නෑ, වලහා.
- මේක ගොන් වැඩක්.
77
00:03:20,076 --> 00:03:21,619
- වලහා...
- මචන් අපි මේ මිනිහව අයින් කලා.
78
00:03:21,703 --> 00:03:24,622
ක්‍රියාවලියේදී අපට බක් සහ රිප් අහිමි වේ,
දැන් අපි මේ මිනිහව නිදහස් කරන්න ඕනේ.
79
00:03:24,706 --> 00:03:25,874
අපි කාගේ පැත්තේද?
80
00:03:25,957 --> 00:03:27,677
ෂිට්, ඔබ එය තේරුම් ගන්නා විට
පිටතට, මට දන්වන්න.
81
00:03:27,701 --> 00:03:29,341
අපි ඇවිදිනවා ඇති
කෙළින්ම උගුලකට.
82
00:03:29,836 --> 00:03:32,881
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට නස්රි
එය හුවමාරුවට සිදු නොවේ.
83
00:03:35,925 --> 00:03:36,926
ඔබට අපට අනතුරු ඇඟවීමට තිබුණා.
84
00:03:38,136 --> 00:03:40,513
මේ සියල්ල ඉක්මනින් බැස ගියේය.
අපි හැමෝම පොරකනවා.
85
00:03:48,730 --> 00:03:50,106
මම ටැගාට්ව මැරුවේ නැහැ.
86
00:03:51,900 --> 00:03:53,568
මට පුළුවන්, බොහෝ වාරයක්,
87
00:03:54,444 --> 00:03:55,445
නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.
88
00:03:55,820 --> 00:03:58,281
ඔයා මගේ බූට් එකේ ජරාවක්.
ඔයා එච්චරයි.
89
00:04:01,284 --> 00:04:03,036
රිප් කළ පාපොච්චාරණය...
90
00:04:04,078 --> 00:04:05,622
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කර තිබේද?
91
00:04:06,998 --> 00:04:09,876
ඔහු සෑම වචනයක්ම විශ්වාස කළ බැවිනි.
92
00:04:14,422 --> 00:04:17,133
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ විශ්වාස කරනවා
මෙය: එක් වැරදි පියවරක්,
93
00:04:17,634 --> 00:04:19,761
එතකොට මට උණ්ඩයක් දාන්න පුළුවන්
ඔබේ අමන හිස හරහා.
94
00:04:29,354 --> 00:04:32,023
නාවික හමුදා සීල් භටයෙකු වූ ප්‍රින්ස්...
95
00:04:33,149 --> 00:04:34,984
කවුද මට වෙඩි තියලා තියෙන්නේ?
96
00:04:36,361 --> 00:04:37,654
කුමාරයා දක්ෂයි.
97
00:04:39,405 --> 00:04:40,907
ඔහු ඔබව මරන්නේ නැත,
වහාම නොවේ.
98
00:04:42,367 --> 00:04:44,007
ඔහු ඔබට කියන්න සලස්වයි
ඔබ අපට පැවසූ දේ ඔහුට.
99
00:04:44,031 --> 00:04:45,490
ඔහු දැනටමත් දන්නවා.
100
00:04:46,496 --> 00:04:48,122
ඔබ ව්ලැඩ්ට මාව මරන්න දෙන්න තිබුණා.
101
00:04:48,706 --> 00:04:49,958
ඔබ ඒත්තු ගන්වන සුළුයි.
102
00:04:50,541 --> 00:04:53,836
ඔබව තබා ගැනීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
ජීවමාන, ඔබව නැවත අප වෙත ගෙන යාමට.
103
00:04:53,920 --> 00:04:56,714
- සහ ඔබේ ඔත්තු බලන්න?
- එය ඔබගේ එකම විකල්පයයි.
104
00:04:57,882 --> 00:04:59,175
ඔයාට ඕන මාව මැරෙන්න.
105
00:04:59,926 --> 00:05:00,927
නැත.
106
00:05:01,803 --> 00:05:03,054
මට කුමාරයා ඕන.
107
00:05:11,437 --> 00:05:13,940
ඔබ දකින අවසාන දෙය
ඔබ මිය යාමට පෙර මගේ මුහුණයි.
108
00:05:14,023 --> 00:05:15,942
- බුදුන්!
- ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ "බුද්ධා" කියාද?
109
00:05:16,693 --> 00:05:17,902
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
110
00:06:43,571 --> 00:06:45,990
රීපර් එක එක,
මේක Foxtrot Delta One.
111
00:06:46,074 --> 00:06:48,409
අපි හුවමාරු ස්ථානය ඉක්මවා සිටිමු.
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? ඉවරයි.
112
00:06:51,204 --> 00:06:52,914
Foxtrot Delta One. සෘණ.
113
00:06:52,997 --> 00:06:55,208
දෘශ්‍ය චලනයක් නොමැත
මෙම අවස්ථාවේදී.
114
00:06:56,501 --> 00:07:00,379
හරි, අපිව මීටර් 150ක් දාන්න
ඉන්ෆිල් ලක්ෂයට උතුරින්.
115
00:07:00,463 --> 00:07:03,007
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
භාරදීම පයින්.
116
00:07:06,052 --> 00:07:08,596
රීපර් සූදානම්ව ඇත.
හුවමාරු ස්ථානය පැහැදිලිව පෙනේ.
117
00:07:41,045 --> 00:07:42,088
හරි, එයාලව එලියට ගේන්න.
118
00:07:56,853 --> 00:07:58,688
හරි, Jaws, Nasry එක්ක ඉන්න.
119
00:07:58,771 --> 00:07:59,939
ට්‍රෙවර්, අපිව එළියට ගන්න.
120
00:08:24,589 --> 00:08:25,669
හරි, ට්‍රෙවර්. ප්රමාද කරන්න.
121
00:08:50,364 --> 00:08:52,450
අපි මෙතන ඉන්නවා.
මෙය හුවමාරු ස්ථානයයි.
122
00:09:11,344 --> 00:09:13,304
රීපර් එක එක,
මේක Delta One.
123
00:09:13,596 --> 00:09:15,223
සයිට්රෙප් එක මොකක්ද
අපේ ස්ථාවරය මත?
124
00:09:16,182 --> 00:09:19,352
ඩෙල්ටා වන්, අපට තවමත් නැත
මෙම අවස්ථාවේ ක්රියාකාරිත්වය. ඉවරයි.
125
00:09:23,189 --> 00:09:26,442
වලහා, මේක හරියන්නෙ නෑ.
සමහර විට අපි ඇප දිය යුතුයි.
126
00:09:30,446 --> 00:09:32,240
ඩෙල්ටා වන්,
මෙය රීපර් වන් එකයි.
127
00:09:32,323 --> 00:09:36,077
ඔබට නාඳුනන එක් අයෙක් ඇත
වයඹ දෙසින් ඇති ගස් රේඛාව,
128
00:09:36,160 --> 00:09:38,579
ආසන්න වශයෙන් යාර 100ක්
ඔබගේ ස්ථානයේ සිට.
129
00:09:39,997 --> 00:09:41,165
පන්නන්න, ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.
130
00:09:46,879 --> 00:09:48,214
වලහා, මට ඇස් ආවා.
131
00:09:58,099 --> 00:10:00,685
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
132
00:10:02,353 --> 00:10:03,354
අත් ඔසවන්න.
133
00:10:03,896 --> 00:10:04,897
ඒවා දිගටම තියාගන්න.
134
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
ලී විතරයි.
135
00:10:22,873 --> 00:10:24,917
කවුරුහරි ඒක ගන්නවද?
136
00:10:28,754 --> 00:10:30,756
පහසුයි. පහසුයි.
137
00:10:43,936 --> 00:10:46,939
ආයුබෝවන්, ජිනා.
මගේ ප්‍රියතම ස්පෝක් එක කොහොමද?
138
00:10:47,023 --> 00:10:49,525
ගොඩක් කල් ගියා ජෝන්.
හෝල් කොහෙද?
139
00:10:50,109 --> 00:10:51,277
මම එයාව දාන්නම්.
140
00:10:51,527 --> 00:10:53,612
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න.
ඔවුන් මරන්න යනවා...
141
00:10:54,697 --> 00:10:56,115
සහ මගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය?
142
00:10:56,198 --> 00:10:59,035
හුවමාරුව, ජෝන්.
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඔයා කොහේ ද?
143
00:10:59,452 --> 00:11:02,413
මයිකල් දාන්න,
නැතහොත් හුවමාරුවක් සිදු නොවනු ඇත.
144
00:11:03,831 --> 00:11:04,832
ඔහුට මයිකල් අවශ්යයි.
145
00:11:05,207 --> 00:11:06,292
ඔහුව ගෙනෙන්න.
146
00:11:17,386 --> 00:11:18,387
මගේ කුමාරයා.
147
00:11:18,804 --> 00:11:21,599
ඔබ ඔවුන්ට සොහොන් බිම ලබා දුන්නා,
මයිකල්, මගේ පවුල ඉන්න තැන.
148
00:11:22,558 --> 00:11:25,269
නැහැ, නැහැ, මම, මම කළේ නැහැ.
මම ඒ තොරතුරු ඔවුන්ට දුන්නේ නැහැ. මම...
149
00:11:25,353 --> 00:11:27,646
සීඅයිඒ බැල්ලිය නැවත දමන්න.
150
00:11:38,449 --> 00:11:39,617
මොකක්ද?
151
00:11:40,326 --> 00:11:43,037
හුවමාරු වී ඇත
කිලෝමීටර් 75ක් උතුරට ගියා.
152
00:11:43,537 --> 00:11:45,247
ඊසාන දෙසින්
චෙරෝ ගම්මානය.
153
00:11:45,331 --> 00:11:47,833
මම හෙට ඔහුට කතා කරන්නම්
නිශ්චිත ස්ථානය ලබා ගැනීමට 0900.
154
00:11:48,667 --> 00:11:50,336
චෙරෝ චෙචන් දේශ සීමාවේ.
155
00:11:59,739 --> 00:12:00,739
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
156
00:12:00,763 --> 00:12:02,515
ඩෙල්ටා වන්,
මෙය Haven One, සත්‍ය වේ.
157
00:12:02,598 --> 00:12:05,226
ජෝර්ජියානුවන් ගුවන් ආධාරක අදිනවා.
පොරොත්තුවෙන්.
158
00:12:06,394 --> 00:12:07,394
කුමාරයා.
159
00:12:08,187 --> 00:12:09,438
එයා උගුලක් අටවනවා.
160
00:12:10,731 --> 00:12:11,816
එය ආරම්භ වේ.
161
00:12:24,829 --> 00:12:27,498
- ඔහ්.
- පක්ෂයක් වගේ.
162
00:12:28,541 --> 00:12:31,001
නැහැ. අද නොවේ.
163
00:12:33,546 --> 00:12:36,132
උදාවට, සහ නොපැමිණෙන සගයන්.
164
00:12:37,341 --> 00:12:38,342
ඩෝන් කවුද?
165
00:12:39,093 --> 00:12:41,262
ම්ම්ම් ඔබ වෙඩික්කරුවෙක්.
166
00:12:41,929 --> 00:12:45,182
මට ඔයාගෙ හූන් සුවඳ දැනෙනවා
සැතපුම් මිලියනයක සිට.
167
00:12:46,600 --> 00:12:51,147
බින් ලාඩන් වැටලීමේ ඔබ සිටියාද?
හරියට, මට හිතාගන්නවත් බෑ.
168
00:12:51,772 --> 00:12:53,482
ඔව්, මම ඔහුගේ හිස අල්ලා ගත්තා
මගේ අධිශීතකරණයේ තබා ඇත.
169
00:12:55,276 --> 00:12:57,653
- ඔහු විහිලුයි.
- සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.
170
00:12:58,446 --> 00:12:59,655
අපට විනාඩියක් අවශ්යයි.
171
00:13:01,115 --> 00:13:02,324
ම්ම්-හ්ම්.
172
00:13:07,580 --> 00:13:08,581
- හ්ම්.
- ලීනා.
173
00:13:09,498 --> 00:13:10,583
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
174
00:13:12,168 --> 00:13:13,335
ඒ චිත්‍ර ගුරුවරයාද?
175
00:13:13,669 --> 00:13:16,088
ඒ ඔබ සහ
ජෝ අනෙක් රාත්‍රියේ රැගෙන ගියාද?
176
00:13:16,755 --> 00:13:19,175
කුඩා නගරය, ඇලෙක්ස්.
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.
177
00:13:20,217 --> 00:13:22,303
විවේක ගන්න, මම ඔහුට කිව්වා අපි
වෙනත් අය සමඟ ආලය කළ හැකිය.
178
00:13:23,095 --> 00:13:24,513
ඔයා මට කරේ උදව්වක්.
179
00:13:26,182 --> 00:13:27,183
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
180
00:13:27,725 --> 00:13:30,686
අපි හැමෝම ඉන්නේ අපේම මාවතේ.
ඒකනේ හැමදාම කියන්නේ නේද?
181
00:13:31,645 --> 00:13:33,022
ඒක මම හැමදාම කියන දෙයක්.
182
00:13:35,357 --> 00:13:37,443
නොවෙන්න අමාරුයි
කොල්ලො එක්ක එතන.
183
00:13:39,069 --> 00:13:40,905
- කිසියම් උපදෙසක්?
- මි.මී.
184
00:13:42,448 --> 00:13:43,824
මට යම් උපදෙසක්?
185
00:13:46,076 --> 00:13:50,831
ලීනා, මිනිස්සු මරන එක අපේ වැඩක්.
සමීපව, ඔවුන් අපව මරා දැමීමට පෙර.
186
00:13:50,915 --> 00:13:52,666
අපි ඒ දේවල් අගුලු දැමිය යුතුයි.
187
00:13:52,750 --> 00:13:56,212
අපි බයයි ඔයාට ඉඩ දුන්නොත් කියලා
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.
188
00:13:57,421 --> 00:14:01,634
වලහා... ඒක තමයි එයා
ඔබව පිටත තබා ගැනීමෙන්.
189
00:14:02,468 --> 00:14:04,053
එහෙනම් මෙන්න අපි.
190
00:14:05,888 --> 00:14:07,556
ඔබේ මැණික් කටුව සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉහළට, ඇලෙක්ස්.
191
00:14:08,766 --> 00:14:10,809
හෙවන් වන්,
මේක Foxtrot Delta One.
192
00:14:10,893 --> 00:14:13,854
හුවමාරුව සඳහා කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න
ඊසාන දෙසට ගෙන ගොස් ඇත
193
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
චෙරෝ ගම්මානයට.
194
00:14:15,731 --> 00:14:19,109
අහ්, වහාම exfil නිර්දේශ කරන්න.
මට මගේ මිනිස්සු මෙතනින් යන්න ඕන.
195
00:14:19,193 --> 00:14:21,320
Foxtrot Delta One,
මෙය Haven One, සත්‍ය වේ.
196
00:14:21,904 --> 00:14:24,490
මම මේ එළු කඹය සුමට කිරීමට උත්සාහ කරමි.
පොරොත්තුවෙන්, ඉවරයි.
197
00:14:24,865 --> 00:14:25,950
රොජර් ඒ.
198
00:14:27,451 --> 00:14:28,827
ඩෙල්ටා වන්, හැවන් වන්, ඇත්ත.
199
00:14:28,911 --> 00:14:31,956
ජාතික අණදෙන අධිකාරිය
යන්න ඔබට නියෝග කරයි.
200
00:14:32,665 --> 00:14:35,626
හැකි දෙයක් ගැන අපට ඇස් ඇත
ක්ලික් කිරීම් දෙකක් දුරින් ප්‍රවාහනය කරන්න.
201
00:14:35,709 --> 00:14:38,754
අනුගමනය කිරීමට ජාලකය.
මීළඟ කොම් කවුළුව පැය හතරකින්.
202
00:14:38,837 --> 00:14:39,922
Haven One, out.
203
00:15:02,194 --> 00:15:03,362
ඒක තමයි අපේ ට්‍රාන්ස්පෝ එක.
204
00:15:04,071 --> 00:15:05,531
හරි, ග්රේව්ස්, ඔයා මාත් එක්ක.
205
00:15:06,031 --> 00:15:07,831
අනිත් හැමෝම,
ඔබේ ආයුධ නොපෙනී සිටින්න.
206
00:15:50,784 --> 00:15:52,870
ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නොකියයි
කොහොමද බලන්න ඕනේ...
207
00:15:54,622 --> 00:15:55,956
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව පමණි.
208
00:15:56,040 --> 00:15:57,750
මම කිව්වේ,
ඔබට නරක වැටීමක් ගත හැකිය.
209
00:15:57,833 --> 00:16:00,002
සමහරවිට අහම්බෙන් ලැබෙන්න ඇති
ඔබේ බෝල කපා ඇත.
210
00:16:00,753 --> 00:16:02,171
මේ යුද්ධය දිනන්න බැහැ.
211
00:16:02,838 --> 00:16:04,298
අපි දැනටමත්, ජරාව.
212
00:16:05,299 --> 00:16:07,051
ISIL ඉරාකයෙන් පලවා හැරීම.
213
00:16:07,885 --> 00:16:10,638
ඔබේ සියලු දූෂකයන් මරා දැමීම සහ
හැමතැනම ඥාති සහෝදරයන්ව ඝාතනය කරනවා.
214
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
යේමනය, ඇෆ්ගනිස්ථානය.
215
00:16:12,640 --> 00:16:14,600
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ බිය පමණි.
216
00:16:15,184 --> 00:16:17,311
කරන්න දන්නේ මරන්න විතරයි.
217
00:16:18,020 --> 00:16:19,938
ඇමරිකාවට තවදුරටත් අදහසක් නැත,
218
00:16:20,856 --> 00:16:22,107
උණ්ඩ පමණි.
219
00:16:23,067 --> 00:16:24,943
අනික ඒක මොන වගේ අදහසක්ද...
220
00:16:26,445 --> 00:16:29,114
ඔබ පාසල් සිසුවියන් විවාහ කරගන්නවා කියලා
ඔබේ ජිහාඩ් මිතුරන්ටද?
221
00:16:29,948 --> 00:16:32,534
අවුරුදු දහයක ගැහැණු ළමයින්
ඔයා පැහැර ගත්තා කියලා.
222
00:16:32,826 --> 00:16:35,871
මම ඒ කෙල්ලන්ව බොකෝගෙන් බේරගත්තා
හරාම්, බුදු.
223
00:16:37,831 --> 00:16:39,208
ඔබට දියණියක් සිටිය යුතුය.
224
00:16:40,084 --> 00:16:42,544
කවුද ඇයව බේරගන්නේ
ඇමරිකාවේ බිහිසුණුකම?
225
00:16:43,212 --> 00:16:46,507
හ්ම්? වෛරය, අවිශ්වාසය,
සල්ලාල ලිංගිකත්වය, මත්ද්රව්ය.
226
00:16:46,590 --> 00:16:47,633
හේයි!
227
00:16:48,634 --> 00:16:50,135
ඇමරිකාව ශ්‍රේෂ්ඨ වන්නේ එයයි.
228
00:17:10,114 --> 00:17:12,354
හේයි, ඔයාට ඕන...
ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න අවශ්‍යද?
229
00:17:34,847 --> 00:17:36,557
හරි ඔන්න අපි ගියා මල්ලි.
230
00:17:36,890 --> 00:17:40,227
ඩෙනිස් හොපර් සහ පීටර් ෆොන්ඩා
Taos වෙත ඔවුන්ගේ චොපර් මත.
231
00:17:40,310 --> 00:17:41,729
- නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
232
00:17:42,062 --> 00:17:44,148
හරි ඔයා යන්න ඕන..
අහ්, තෙල්මා සහ ලුයිස්?
233
00:17:44,231 --> 00:17:45,566
හරිත T-Bird පරිවර්තනය කළ හැකිද?
234
00:17:45,649 --> 00:17:47,329
යාලුවනේ, ඔබ තෝරා ගත යුතුයි
වෙනස් චිත්‍රපට, මචන්.
235
00:17:47,609 --> 00:17:49,778
- ඇයි ඒ?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම අවසානයේ මිය යයි.
236
00:17:50,320 --> 00:17:51,613
අනේ ඔව් ඒක නම් ඇත්ත.
237
00:17:52,114 --> 00:17:54,742
හරි,
අපිට ටර්නර් සහ හූච් යන්න පුළුවන්.
238
00:17:54,825 --> 00:17:56,785
පැහැදිලිවම,
ඔබ Hooch විය යුතුයි.
239
00:19:04,269 --> 00:19:06,104
මේක Fort Apache ජරාවක්.
240
00:19:06,188 --> 00:19:08,106
ඔව්. ඉන්දීය රට.
241
00:19:08,816 --> 00:19:10,859
ඒ හැමදේටම හේතුව මොකක් හරි කොල්ලෙක්
ඇඳුමක් අඳින්න බල කළා
242
00:19:10,943 --> 00:19:12,736
සහ ඔහුගේ මව ඔහුට කීවේය
කෙල්ලෙක් වෙන්න තිබුනා.
243
00:19:12,820 --> 00:19:14,446
දැන් ඔය කියන මගුල ගැනද?
244
00:19:14,530 --> 00:19:17,533
මම ටෲමන් ගැන කතා කරන්නේ මචන්.
හැරී ටෲමන්.
245
00:19:17,991 --> 00:19:21,161
FDR මැරිලා, අපිත් හිටියා
හැරී ෆකින් ටෲමන් සමඟ පිටත් විය.
246
00:19:21,245 --> 00:19:23,747
Haberdasher රෝල්ස්
ධවල මන්දිරයට
247
00:19:23,831 --> 00:19:26,291
බරපතල හීනමානයකින්
සංකීර්ණ, 'ඔහුගේ තාත්තාගේ නිසා
248
00:19:26,375 --> 00:19:29,545
ඔහුව නැන්සි ලෙස හඳුන්වමින්,
සහ ඔහුගේ මව ඔහුව ඇඳගෙන,
249
00:19:29,628 --> 00:19:31,108
ඔහුට කියනවා ඔහු
කෙල්ලෙක් වෙන්න තිබුනා.
250
00:19:31,132 --> 00:19:33,674
- එය ගෙදරට පහර දෙයි, හහ්, ට්‍රෙව්?
- ඒයි, පදිංචි වෙන්න, නිදාගන්න.
251
00:19:33,757 --> 00:19:35,217
ඔබ විය යුතු නොවේද
දැන් යාච්ඤා කරනවාද?
252
00:19:35,300 --> 00:19:38,470
කොහොමහරි එයා ධවල මන්දිරයට එනවා.
න්‍යෂ්ටික කේත මත ඔහුගේ අත ගනී,
253
00:19:38,554 --> 00:19:41,431
ඒවා අතහැර දැමීමට පටන් ගනී
හරියට මචෝ පිස්සෙක් වගේ.
254
00:19:41,765 --> 00:19:45,102
ස්ටාලින් රුසියාවේ වාඩි වී සිටී.
එහෙම යන්න දෙන්න හදන්නේ නැහැ.
255
00:19:45,185 --> 00:19:46,603
ඉතින් ඔහු මොකද කරන්නේ?
256
00:19:46,687 --> 00:19:48,564
ඔහු න්‍යෂ්ටිකයක් ගොඩනඟයි
ඔහුගේම අවි ගබඩාව.
257
00:19:49,064 --> 00:19:50,941
උත්පාතය, ක්ෂණික අවි තරඟය,
258
00:19:51,024 --> 00:19:52,943
ඒ කියන්නේ මේ අය
මෙන්න ඔවුන්ගේ විහිලු තොප්පි
259
00:19:53,026 --> 00:19:55,904
සහ අපි නවීකරණය කරන ලද කෙටි රථයක් ධාවනය කරමු
අපායට අධිවේගී මාර්ගයට බස්.
260
00:19:55,988 --> 00:19:58,031
ඔබ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත
එලියට, නේද?
261
00:19:58,115 --> 00:19:59,491
ඒක බලන්න, දෙකයි.
262
00:20:02,452 --> 00:20:04,913
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඉන්දීය රට. වලසා?
263
00:20:07,666 --> 00:20:10,002
අහ්, රීපර් වන් එක,
මේක Foxtrot Delta One.
264
00:20:10,085 --> 00:20:11,628
ඔබ එම යතුරුපැදිය දෙස බැලුවද?
265
00:20:12,087 --> 00:20:15,257
Foxtrot Delta One,
ඔහු මේ අවස්ථාවේ තනිව පෙනී සිටියි.
266
00:20:15,340 --> 00:20:17,100
ජෝර්ජියානුවන් ඇදගෙන යනවා
ඔවුන්ගේම ආවරණය.
267
00:20:17,124 --> 00:20:18,500
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.
268
00:20:19,469 --> 00:20:21,430
අහ්, රීපර් වන් එක, රොජර් ඒක.
269
00:20:22,431 --> 00:20:24,266
- අපට ඩ්‍රෝන් ආවරණය අහිමි විය.
- නියමයි.
270
00:20:25,267 --> 00:20:27,519
ජෝර්ජියානු QRF නැත. ඩ්‍රෝන නැහැ.
271
00:20:28,020 --> 00:20:30,731
වලහා, අපි පිඹිනවා
අපගේ ගබ්සා කිරීමේ නිර්ණායක අනුව.
272
00:20:31,481 --> 00:20:33,501
- තවමත් අපට ඉහළින් චන්ද්‍රිකා තිබේ.
- මම ඔයාට කතා කළාද?
273
00:20:33,525 --> 00:20:35,045
- මම ඔයාට කතා කළාද?
- බස් එක නවත්වන්න.
274
00:20:35,129 --> 00:20:36,547
බස් එක නවත්තන්න එපා.
දිගටම රිය පදවන්න.
275
00:20:36,630 --> 00:20:38,447
බස් එක නවත්තන්න මචන්.
බස් එක නවත්තන්න මචන්.
276
00:20:43,535 --> 00:20:45,078
අපි උගුලකට ගමන් කරමින් සිටිමු.
277
00:20:45,162 --> 00:20:47,706
ඔබ මෙය දන්නවා. මම මේක දන්නවා.
නස්රි ඒක දන්නවා.
278
00:20:47,789 --> 00:20:49,869
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- අපි අපේ වැඩ කරනවා.
279
00:20:50,751 --> 00:20:52,920
හරි හරී? ඒක තමයි
අපි දැන් කරනවා.
280
00:20:53,003 --> 00:20:54,755
අපි අපේ දේ කරනවා
රැකියා, ඉතින් වාඩි වෙන්න.
281
00:20:55,422 --> 00:20:56,548
බුදුන්ගේ හරි.
282
00:20:56,632 --> 00:20:58,592
මට එය නැවත අමතන්න,
සහ මම ඔබව අවසන් කරමි.
283
00:21:00,427 --> 00:21:01,720
ඔබ සීල් කාරයන් නොවේ.
284
00:21:02,763 --> 00:21:06,642
ඔයා පොකිරිස්සන් වෙනවා
වරකට එක් අංශකයක් තම්බා
285
00:21:06,725 --> 00:21:10,354
බඩගාගෙන යන්න පරක්කු වෙනකම්
කුමාරයාගේ බඳුනෙන්.
286
00:21:10,979 --> 00:21:12,022
ඇයගෙන් අසන්න.
287
00:21:12,564 --> 00:21:13,774
මෙය පුද්ගලිකයි.
288
00:21:15,275 --> 00:21:16,443
එයාව බස් එකෙන් බස්සන්න.
289
00:21:24,409 --> 00:21:25,409
චලනය නොවන්න.
290
00:21:27,287 --> 00:21:28,872
ඔබ කුලියට ගත් සහායකයා ය.
291
00:21:29,498 --> 00:21:33,418
නැත්නම් සමහර වෙලාවට අහනවා
කළු මිනිහා ද මෙක්සිකානු ජාතිකයා ද?
292
00:21:33,502 --> 00:21:34,502
කට වහපන්.
293
00:21:35,212 --> 00:21:38,006
බලන්න, ඔහු හරි.
එය පුද්ගලිකයි, හරිද?
294
00:21:38,090 --> 00:21:39,257
එය ඔබ වෙනුවෙන් වන ආකාරයටම.
295
00:21:40,175 --> 00:21:42,719
දැන් අපට ඔහුට වෙඩි තැබිය හැකිය,
නමුත් ඔහු නිකම්ම නිකම් කොල්ලෙක්.
296
00:21:43,345 --> 00:21:45,847
වගකිව යුතු සැබෑ මිනිසා
ටැගාර්ට්ගේ මරණය කුමාරයා.
297
00:21:46,139 --> 00:21:47,779
අපට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි.
298
00:21:47,849 --> 00:21:49,017
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
299
00:21:51,728 --> 00:21:52,728
ඔබ සැමට.
300
00:22:02,823 --> 00:22:03,949
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
301
00:23:12,434 --> 00:23:13,643
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
302
00:23:13,727 --> 00:23:15,979
ඔබට පෝලිමේ සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
303
00:23:17,522 --> 00:23:19,608
උච්ච උණ.
සමිට් උණ යනු කවදාද ...
304
00:23:19,691 --> 00:23:21,193
ඔව්,
Summit උණ යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
305
00:23:22,611 --> 00:23:25,030
ඔබ ඉහළට ළං වූ විට
පසුව කාලගුණය පෙරළෙයි.
306
00:23:25,238 --> 00:23:26,323
සැබෑ කාලගුණය.
307
00:23:27,657 --> 00:23:29,117
අමාරුම දේ
do යනු ඉවත්ව යාමයි.
308
00:23:31,036 --> 00:23:32,287
අපි ඉවත්ව යා යුතුයි.
309
00:23:34,206 --> 00:23:36,875
මාව විශ්වාස කරන්න, රිකී.
මම ඔබව නොමඟ යවන්නේ නැහැ.
310
00:23:43,548 --> 00:23:44,674
නස්රි.
311
00:23:45,258 --> 00:23:47,552
එයා ඇමක්... හරිද?
312
00:23:48,095 --> 00:23:51,473
ඉතින් මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය...
කාගේ උගුලක් සඳහාද?
313
00:23:52,099 --> 00:23:53,600
ඔබේ හෝ කුමරුගේ?
314
00:23:56,853 --> 00:23:58,855
මෙම හුවමාරු වූ විට
වැඩේ ඉවරයි,
315
00:23:59,564 --> 00:24:02,943
මම ඇත්තටම හිතනවා ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
දෙන්නටම JDAM එකක් දාලා.
316
00:24:03,693 --> 00:24:04,694
කුමාරයා දක්ෂයි.
317
00:24:06,113 --> 00:24:08,033
ඔහුට මයිකල්ව මුණගැසෙන්නේ නැත
එය පැහැදිලි බව ඔහු දන්නේ නම් මිස.
318
00:24:08,057 --> 00:24:10,726
මයිකල්? මොකක්ද,
ඔයා දැන් එයා එක්ක යාලුවෙක් වගේද?
319
00:24:11,910 --> 00:24:14,037
ඔබට ඔහුව ධාවනය කළ නොහැක
චෙච්නියාවේ නියෝජිතයෙක්.
320
00:24:14,663 --> 00:24:17,040
ඔබට The Prince දුවන්න බැරි වුණා
මීට වසර 15 කට පෙර බොස්නියාවේ.
321
00:24:17,749 --> 00:24:18,959
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?
322
00:24:19,751 --> 00:24:22,212
විසි කළාම මොකද වෙන්නේ
මාළුවෙක් ආපහු මුහුදේ?
323
00:24:24,297 --> 00:24:25,632
එය ඉවතට පිහිනයි.
324
00:24:41,773 --> 00:24:43,400
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
Ortiz හැසිරවිය හැක.
325
00:24:48,029 --> 00:24:49,114
එයා හොඳින්.
326
00:24:49,781 --> 00:24:52,492
බලන්න අපි යාලුවෝ
ගොඩක් කල්, හරිද?
327
00:24:53,368 --> 00:24:54,661
ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ කාර්යය ඉටු කරයි.
328
00:24:56,079 --> 00:24:57,539
ඔබට අණ කළ නොහැක
යාලුවනේ, සොහොන්.
329
00:24:58,498 --> 00:25:01,084
ඔබට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද?
ඔය එකෙක් එක්කවත් යාලු වෙන්න බෑ.
330
00:25:03,253 --> 00:25:04,337
හේයි වලසා?
331
00:25:05,589 --> 00:25:07,048
අපි මෙතන තත්ත්වයක් ඇති කළා.
332
00:25:12,345 --> 00:25:14,556
හැමෝම, ඉහළට.
මාළු, පිටුපස දෙස බලන්න.
333
00:25:16,933 --> 00:25:18,059
විසන්ධි කරනවා.
334
00:25:33,408 --> 00:25:35,048
- ඔවුන් මැර කල්ලි.
- අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.
335
00:25:35,132 --> 00:25:36,972
මුන්ට ඕන සල්ලි විතරයි හරිද?
මම මේක දරාගන්නම්.
336
00:25:36,996 --> 00:25:37,996
මෙතන ඉන්න.
337
00:25:38,580 --> 00:25:40,874
මාලු, ඔයා නිකම්ම බලාගෙන ඉන්න
නස්රි, හරිද?
338
00:25:52,761 --> 00:25:53,761
හ්ම්?
339
00:26:07,359 --> 00:26:08,485
එළිදරව් වෙනවා!
340
00:26:13,323 --> 00:26:14,824
යන්න, ආපහු ඇතුලට එන්න.
මගේ පිටුපසින් යන්න.
341
00:26:14,908 --> 00:26:16,368
හරි යාලුවනේ.
අපි යමු. අපි නැගිටිමු.
342
00:26:27,796 --> 00:26:30,090
ඔබේ කොල්ලන්ව ආපසු ගන්න
ඔවුන්ගේ කාර් ඇතුළත.
343
00:26:30,173 --> 00:26:31,549
ඔබ ඔවුන්ව එළවා දමන්න.
344
00:26:31,925 --> 00:26:33,760
ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න.
ඔය තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.
345
00:26:33,843 --> 00:26:35,679
ඔබේ කොල්ලන්ව ආපසු ගන්න
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය ඇතුළත.
346
00:26:35,762 --> 00:26:38,014
ඔබට ඔවුන්ගේ රියදුරන් ඇත
එතැනින් ආපසු යන්න.
347
00:26:38,515 --> 00:26:41,142
ඔයාගෙ කට්ටියව ආපහු ඇතුලට ගන්න.
දැන් ඒ ආයුධය පැත්තකින් තියන්න.
348
00:26:44,854 --> 00:26:47,941
ඔයාගේ කට්ටියව ආපහු ඇතුලට ගන්න, හරිද?
ඔයාගේ කොල්ලා කට වහගන්න.
349
00:26:53,571 --> 00:26:55,240
පහළට!
350
00:27:39,617 --> 00:27:40,618
අපි හැමෝම හොඳද?
351
00:27:41,703 --> 00:27:42,703
මෙතන හොඳයි.
352
00:27:43,580 --> 00:27:44,706
කෝ නස්රි?
353
00:27:51,504 --> 00:27:52,672
ක්රිස්තුස්.
354
00:28:16,738 --> 00:28:17,738
ජරාව.
355
00:28:27,540 --> 00:28:28,625
නැවත පූරණය කරන්න.
356
00:28:33,213 --> 00:28:35,673
ඔබ දන්නවා, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
තුවාල ලැබූ රණශූර ව්‍යාපෘතිය.
357
00:28:35,757 --> 00:28:37,842
ඔවුන් රේචල්ට උදව් කළා
තාත්තා වෙඩි තිබ්බට පස්සේ
358
00:28:38,635 --> 00:28:41,096
ඔහුගේ ප්රතිලාභ සමඟ,
අන්තිමට ගෙදරින් එලියට.
359
00:28:41,763 --> 00:28:43,598
ඒයි බබා ඒක එපා.
ඔබ එය වඩාත් තදින් තල්ලු කළ යුතුයි.
360
00:28:44,432 --> 00:28:46,309
ඔවුන් මේකට ගියා
බයිසිකල් පැදීම
361
00:28:46,393 --> 00:28:48,561
Soldier Ride කියලා
සඳහා, දින තුනක් වැනි.
362
00:28:48,937 --> 00:28:50,980
රේචල් පැවසුවේ ඔහු ඒ
පසුව නව මිනිසා.
363
00:28:51,564 --> 00:28:53,274
මට තුවාලයක් නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
364
00:28:57,320 --> 00:29:00,156
මම ඒ ගැන බලන්නම්.
බයිසිකල් පැදීම විනෝදජනකයි.
365
00:29:04,494 --> 00:29:08,331
ඉතින්, ම්ම්, මොකද වුණේ
ඩෝන් පැටියා එක්ක?
366
00:29:12,794 --> 00:29:13,920
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
367
00:29:15,422 --> 00:29:18,716
පටක හා අස්ථි තුළට ප්‍රක්ෂේපන
එය මගේ දෙයක් නොවේ.
368
00:29:18,800 --> 00:29:20,260
ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.
එය ඉලක්කයකි.
369
00:29:21,177 --> 00:29:23,012
ඉදිරියට එන්න. එය ලබා දෙන්න.
370
00:29:26,891 --> 00:29:28,643
කමක් නැහැ? කමක් නැහැ.
371
00:29:29,227 --> 00:29:30,562
දැන් මේකේ ලස්සන...
372
00:29:31,896 --> 00:29:34,274
ඔබ ඉලක්ක නොකරන බව ය.
373
00:29:36,443 --> 00:29:38,903
ඔයා බලන්න, ඇස් දෙකම ඇරිලා,
374
00:29:38,987 --> 00:29:41,489
ඔබට එය යාමට අවශ්‍ය තැනට.
375
00:29:41,573 --> 00:29:42,824
- හරි හරී?
- හරි හරී.
376
00:29:42,907 --> 00:29:45,743
ඉන්පසු තුවක්කුව ගන්න.
මේ විදියට අත් දෙකෙන්ම අල්ලගන්න.
377
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
එය උත්සාහ කරන්න.
378
00:29:49,664 --> 00:29:51,124
ඔන්න ඔහේ යනවා. එහි මහපට ඇඟිල්ල ඉහළට.
379
00:29:51,875 --> 00:29:54,335
ඔන්න ඔහේ යනවා. පහලින් තියන්න.
380
00:29:55,712 --> 00:29:58,131
කමක් නැහැ. දැන්...
381
00:29:59,549 --> 00:30:01,926
පාද පැතිරීම.
382
00:30:03,511 --> 00:30:04,679
ඉලක්කයට මුහුණ දෙන්න.
383
00:30:06,139 --> 00:30:08,099
දැන් විවේක ගන්න...
384
00:30:10,560 --> 00:30:11,728
ප්‍රේරකය මෘදු ලෙස අදින්න.
385
00:30:19,861 --> 00:30:22,155
වාව්.
386
00:30:23,448 --> 00:30:24,448
ඔහ්!
387
00:30:24,991 --> 00:30:28,411
ඉතින්, ආහ්, අපිට එකක් තියෙනවා
තාත්තා/දුව මොහොත, හාහ්?
388
00:30:31,664 --> 00:30:34,125
මම හිතන්නේ අපි.
389
00:30:37,962 --> 00:30:40,673
සන්තානා ගියා. ක්ලයින්ගෙ ෆෝන් එක
අපගේ එකම සන්නිවේදන මාර්ගය.
390
00:30:40,757 --> 00:30:42,133
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
391
00:30:42,217 --> 00:30:43,718
ඔහ්, මම පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
බව, Sleeper.
392
00:30:43,801 --> 00:30:46,137
- මම ඔබේ පස්ස ආවරණය කළා.
- ඔබට ඔහුව අහිමි විය, ඔබ ඔහුව සොයාගන්න.
393
00:30:46,221 --> 00:30:49,724
ඔහු දක්ෂ නම්, ඔහු නැගෙනහිර කපා දමයි.
අපි අතර දැවෙන බැරල් තබා ගන්න.
394
00:30:49,807 --> 00:30:50,975
ඔහ්, ඔහු දක්ෂයි.
395
00:31:11,371 --> 00:31:13,581
මම ඔහුව ගත්තා,
ඊසාන දෙසින් මීටර් 100 කි.
396
00:31:13,665 --> 00:31:15,416
හරි,
මේ මිනිහා අපේ වගකීමක්.
397
00:31:15,500 --> 00:31:17,252
- ඔහු ජීවත් වෙනවා.
- පිටපත් කරන්න.
398
00:31:17,335 --> 00:31:18,419
මාළු, යන්න.
399
00:31:19,337 --> 00:31:20,922
නස්රි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
400
00:31:21,005 --> 00:31:22,799
නියෝග කළත් නැතත් අනතුරු සිදු වේ.
401
00:31:23,466 --> 00:31:24,551
ආමෙන්, සහෝදරයා.
402
00:31:40,942 --> 00:31:42,068
මාළු, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?
403
00:31:47,782 --> 00:31:49,909
තවමත් එහි,
ඒ ගහට මීටර් 20ක් පිටිපස්සෙන්.
404
00:31:49,993 --> 00:31:51,119
රොජර් ඒ.
405
00:31:59,502 --> 00:32:00,545
ජරාව.
406
00:32:00,628 --> 00:32:02,338
නැවත ස්කෑන් කරන්න.
407
00:32:05,049 --> 00:32:06,050
තවත් අශ්වයන්.
408
00:32:06,884 --> 00:32:08,094
හරි අපි වෙන් වෙමු.
409
00:32:08,177 --> 00:32:10,972
චේස්, ට්‍රෙවර් මාත් එක්ක.
අපි නැගෙනහිරට යමු.
410
00:32:11,055 --> 00:32:13,055
මාළු, ඔබ ආපසු දෙසට යන්න
බුදුන් සහිත බැරල්.
411
00:32:13,224 --> 00:32:15,059
රොජර්. ජරාව.
412
00:32:30,658 --> 00:32:31,659
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
413
00:32:33,161 --> 00:32:35,955
බසයට පහළින් කපාගන්න.
මම පිට්ටනියට යන්නම්.
414
00:32:36,664 --> 00:32:37,664
රොජර්.
415
00:32:48,885 --> 00:32:50,136
එතනම නවතින්න!
416
00:33:07,320 --> 00:33:10,239
ඔබ ධාවනය නොකළ යුතුව තිබුණි,
නමුත් ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
417
00:33:15,078 --> 00:33:16,078
කන්නලව් කරන්න.
418
00:33:16,996 --> 00:33:18,164
මගේ සහෝදරයා වගේද?
419
00:33:19,707 --> 00:33:20,707
කවදාවත් නැහැ.
420
00:33:22,543 --> 00:33:24,962
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ ආපසු ගෙවීම ලබා ගන්න.
421
00:33:25,963 --> 00:33:27,173
කමක් නෑ.
422
00:33:27,924 --> 00:33:30,426
ඔබ, ඔබේ පවුල,
423
00:33:31,219 --> 00:33:33,721
ඔබ සියලු දෙනා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
424
00:33:35,515 --> 00:33:36,766
ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද, පුටෝ?
425
00:33:37,350 --> 00:33:39,352
හහ්? ඔබ මගේ පවුලට තර්ජනය කරනවාද?
426
00:33:39,811 --> 00:33:41,396
- අම්මපා!
- රිකී.
427
00:33:41,979 --> 00:33:43,106
හේයි!
428
00:33:45,900 --> 00:33:46,901
හේයි.
429
00:33:48,236 --> 00:33:50,029
ඔහු තර්ජනය කළා පමණි
අපේ සියලුම පවුල්.
430
00:33:53,574 --> 00:33:54,575
ඔහුට මාංචු දමන්න.
431
00:33:58,079 --> 00:33:59,163
ඔවුන්ට කියන්න.
432
00:33:59,831 --> 00:34:01,207
ඔබ මට දැන් කී දේ ඔවුන්ට කියන්න.
433
00:34:01,833 --> 00:34:06,421
මම මැරුණොත්, කොකා ඇදී යයි
ඔබ සියලු දෙනාම, Taggart හා සමානයි.
434
00:34:07,964 --> 00:34:09,215
මාව ආපහු ගන්න.
435
00:34:09,298 --> 00:34:11,843
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්,
ඔබේ පවුල් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.
436
00:34:11,926 --> 00:34:13,052
ගොන්, නස්රි.
437
00:34:13,428 --> 00:34:16,764
ඔබ ඔබේ එක ප්‍රේරකයක් ඇද්දා, Taggart.
ඔබේ පුද්ගලික ආපසු ගෙවීම.
438
00:34:16,848 --> 00:34:17,848
වෙන කවුරුත් නෑ.
439
00:34:17,890 --> 00:34:19,892
ගොන් කතා!
ඔබ ඔහුගේ වෙඩික්කරුව අල්ලා ගත්තේ නැත!
440
00:34:20,268 --> 00:34:21,853
මගේ මිනිසුන්ට නියෝග අවශ්‍ය නැත!
441
00:34:21,936 --> 00:34:25,022
ඔවුන් තවමත් ස්ථානයේ,
ඔබේ පවුල් ලුහුබැඳීම!
442
00:34:25,732 --> 00:34:29,694
මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ මා හුවමාරු නොකරන්නේ නම් පමණි.
443
00:34:29,777 --> 00:34:31,696
ඔහු වාර්තාගත අයෙකි
අනුක්රමික නිෂ්පාදකයා.
444
00:34:31,779 --> 00:34:33,339
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියන්නට ඇත
තමන්ගේ සම රැකගන්න.
445
00:34:33,423 --> 00:34:35,063
අපි ගන්න ඕනේ
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය?
446
00:34:35,216 --> 00:34:37,285
සොහොන්, අපට මෙහි කුරුල්ලන් අවශ්යයි.
447
00:34:37,368 --> 00:34:39,036
අපි ලබා ගත යුතුයි
දැන් ඩොජ් අවුට් අවුට්.
448
00:34:39,120 --> 00:34:40,520
සති ගානක් ගියා
Rip වෙඩි තිබ්බ නිසා.
449
00:34:40,790 --> 00:34:42,870
එහි කිසිදු දෝෂයක් නොමැත
පාරදත්ත යෝජනා කරයි...
450
00:34:42,894 --> 00:34:46,252
- ඔව්. ඔබේ පවුල් සමඟ සූදුවක් ගන්න.
- කට වහපන්! කට වහපන්!
451
00:34:46,335 --> 00:34:48,713
කිසිම ඇමතුමක් ආවේ නැහැ
හෝ වර්ජිනියා වෙරළෙන් පිටත
452
00:34:48,796 --> 00:34:50,298
මොකද ඔයාලා ඩ්‍රැගන්ව මැරුවා.
453
00:34:51,674 --> 00:34:54,051
හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
සිදු විය, සිදු විය.
454
00:34:54,469 --> 00:34:55,887
ඒ අපේ පවුල්
මෙහි රේඛාව මත.
455
00:34:57,597 --> 00:34:58,597
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
456
00:34:59,515 --> 00:35:01,851
JSOC අමතන්න.
ඔවුන් ඔබට එකම දේ පවසනු ඇත.
457
00:35:04,312 --> 00:35:06,481
ඔබේ මිනිසුන්ට කතා කරන්න කියන්න
ඕෆ්, බැල්ලිගෙ පුතා.
458
00:35:08,900 --> 00:35:10,610
එය ඉවත් කරන්න!
459
00:35:12,111 --> 00:35:13,780
එය ඉවත් කරන්න!
460
00:35:14,363 --> 00:35:16,616
එය ඉවත් කරන්න.
461
00:35:18,367 --> 00:35:19,368
කමක් නැහැ.
462
00:35:30,087 --> 00:35:32,131
එය ඉවත් කරන්න, මම ගන්නම්
ඔබ මා විසින්ම කන්දෙන් බැස යන්න.
463
00:35:33,758 --> 00:35:35,176
ඉස්සෙල්ල මාව එතනට ගෙනියන්න.
464
00:35:42,058 --> 00:35:43,059
ගොන් කතා.
465
00:35:44,811 --> 00:35:45,811
ඔහු බොඳ වෙනවා.
466
00:35:46,664 --> 00:35:47,664
හේයි.
467
00:35:47,688 --> 00:35:49,857
අපි එලියට යමු.
භාරදීම පැය තුනකින්.
468
00:35:52,026 --> 00:35:53,528
ඔර්ටිස්, ඔබේ පවුල ආරක්ෂිතයි.
469
00:35:54,111 --> 00:35:55,279
අපි මේක හරියට කරමු.
470
00:36:02,286 --> 00:36:03,955
ඇයි අපි කරන්න ඕනේ
රාත්‍රී ආහාරයට මාළු තිබේද?
471
00:36:04,622 --> 00:36:05,706
අද මාළු සිකුරාදා.
472
00:36:05,790 --> 00:36:07,708
අහ්, මම සිකුරාදා මාළු වලට වෛර කරනවා.
473
00:36:08,501 --> 00:36:10,336
ඇයි අපිට හැම්බර්ගර් ගන්න බැරි?
474
00:36:10,419 --> 00:36:11,838
මාළුවෙක් ඔබට කළේ කුමක්ද?
475
00:36:11,921 --> 00:36:13,756
එය නරක රසයක් පමණි.
476
00:36:19,220 --> 00:36:20,555
- ඇනබෙල්?
- ඔව්?
477
00:36:21,347 --> 00:36:24,392
ඔබ එම මෝටර් රථය කාර්පූල් මංතීරුවේ දුටුවාද?
නිල් එක?
478
00:36:26,269 --> 00:36:27,770
නෑ ඇයි?
479
00:36:36,571 --> 00:36:37,571
අම්මා?
480
00:36:38,072 --> 00:36:39,574
අම්මා. අම්මා?
481
00:36:41,284 --> 00:36:43,870
අම්මා. ජේසුස් වහන්සේ.
482
00:36:44,370 --> 00:36:45,872
අම්මා. අම්මා.
483
00:36:46,956 --> 00:36:47,999
අම්මේ!
484
00:36:56,299 --> 00:36:57,592
ඇයි අම්මේ තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?
485
00:37:01,721 --> 00:37:03,306
ජේසු අම්මේ.
486
00:37:42,595 --> 00:37:44,013
තාත්තා?
487
00:37:50,144 --> 00:37:51,228
මම සනීපෙන්.
488
00:37:52,021 --> 00:37:53,021
මම සනීපෙන්.
489
00:38:24,720 --> 00:38:25,930
නවත්වන්න.
490
00:38:26,013 --> 00:38:27,223
නවත්වන්න.
491
00:38:30,434 --> 00:38:32,520
හරි හරී. අපි සමීපයි.
492
00:38:32,979 --> 00:38:34,271
අපි මෙතනින් පයින් යනවා.
493
00:38:34,355 --> 00:38:35,898
හරි, නස්රිව ගන්න.
494
00:38:36,399 --> 00:38:37,525
අපි එලියට යමු.
495
00:38:45,533 --> 00:38:46,533
මේ එයයි.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,052
අපි මෙතන ඉන්නවා.
497
00:39:08,931 --> 00:39:10,016
ක්ලික් කිරීම් කීයක් ද?
498
00:39:15,146 --> 00:39:16,981
ගම පහයි
එම නිම්නයේ කිලෝමීටර්.
499
00:39:17,481 --> 00:39:20,818
හුවමාරුව එහි ඇත.
දහවල්, පැය හයක්.
500
00:39:21,235 --> 00:39:23,738
හේයි වලහා,
ගම Kishnet විය යුතුය.
501
00:39:23,821 --> 00:39:25,114
ඒ චෙච්නියාවේ.
502
00:39:26,449 --> 00:39:28,492
කුමාරයාට අපිව ඕන
රුසියාවට ඇවිදීමට.
503
00:39:28,576 --> 00:39:30,296
ඔයා මොකුත් ඉගෙන ගත්තෙ නැද්ද
බොස්නියාවෙන්, ආර්යාව?
504
00:39:30,911 --> 00:39:33,789
දන්නවද අපි ගියොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
එතන වෙඩි තියන්නද? අපි අහු උනොත්?
505
00:39:33,873 --> 00:39:35,291
තුන්වන ලෝක යුද්ධයේ ජරාව.
506
00:39:35,499 --> 00:39:38,252
රුසියාව අපිව පාවිච්චි කරනවා
ජෝර්ජියාව ආක්‍රමණය කිරීමට නිදහසට කරුණක්.
507
00:39:38,335 --> 00:39:40,880
FSB එකම ෆේක් එක ඇදලා
යුක්රේනයේ ආක්‍රමණ ජරාව.
508
00:39:40,963 --> 00:39:44,508
අපිට ලැබුනේ සීමිත කොමස්,
අපට ඩ්‍රෝන යානා නැත, අපට QRF නැත.
509
00:39:44,592 --> 00:39:47,303
මම ගන්න විදිහක් නෑ
මගේ කණ්ඩායම ඒ දේශ සීමාවෙන් එහා.
510
00:39:48,262 --> 00:39:49,346
කොහෙත්ම නැහැ.
511
00:40:09,116 --> 00:40:10,201
අපි ඉන්නේ දේශ සීමාවේ.
512
00:40:10,284 --> 00:40:12,119
කුමාරයාට අවශ්යයි
චෙච්නියාව තුළ හුවමාරු.
513
00:40:12,620 --> 00:40:14,038
සීල් තරණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
514
00:40:15,206 --> 00:40:16,540
හරි හරී. ඔව් සර්.
515
00:40:16,999 --> 00:40:18,459
ඔබ වෙනුවෙන් ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා.
516
00:40:19,919 --> 00:40:22,463
අහ්, මේ සීනියර්
ප්රධාන ජෝසප් ග්රේව්ස්.
517
00:40:22,922 --> 00:40:23,922
මේ කව්ද?
518
00:40:27,301 --> 00:40:29,261
ආහ් ඔව් සර්.
අපි ඉන්නේ දේශ සීමාවේ.
519
00:40:31,972 --> 00:40:35,601
ඔව්, සියලු ගෞරවයෙන්, සර්,
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.
520
00:40:39,146 --> 00:40:40,815
ඔව් සර්.
521
00:40:42,233 --> 00:40:44,110
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.
522
00:40:45,361 --> 00:40:46,654
අපි එහෙම කරන්න ඕන නෑ කොල්ලෝ.
523
00:40:48,453 --> 00:40:50,133
අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්න, කුමක් සඳහාද?
ඇන්ඩෘ හෝල් සඳහා?
524
00:40:50,157 --> 00:40:51,426
- මේ ජරාවට?
- රිකී, රිකී, මම...
525
00:40:51,450 --> 00:40:52,844
- බලන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
- අපි ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ, වලස්.
526
00:40:52,868 --> 00:40:54,748
මට ඔයාව ඇහෙනවා, රිකී,
නමුත් ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්රධානීන්
527
00:40:54,772 --> 00:40:56,892
- එම මායිම හරහා අපට නියෝග කළා.
- ඉතින් මොකක්ද, වලස්?
528
00:40:57,498 --> 00:41:00,292
මම අවුරුදු දහයක් ගත කිරීමට කැමතියි
මෙතන මැරෙනවාට වඩා බ්‍රිග් එකක් මචන්.
529
00:41:00,376 --> 00:41:02,962
- සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි, වලහා.
- කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?
530
00:41:03,045 --> 00:41:04,880
ඇන්ඩෘ හෝල් කෑලි
YouTube හි පළ කර තිබේද?
531
00:41:05,172 --> 00:41:06,674
බලන්න, අපි කරන්නේ මෙයයි.
532
00:41:07,383 --> 00:41:09,343
අපි අවදානම් ගන්නවා සහ
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.
533
00:41:10,511 --> 00:41:12,263
අපිට යන්න වෙනවා. දැන්.
534
00:41:14,431 --> 00:41:16,433
රිප් යන්නේ නැහැ.
535
00:41:17,184 --> 00:41:21,522
ඔහු නස්රිගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමනු ඇත
සහ අපිව අපේ පවුල්වලට ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න.
536
00:41:24,066 --> 00:41:25,192
මම රිප් නෙවෙයි.
537
00:41:27,027 --> 00:41:28,027
මම රිප් නෙවෙයි.
538
00:41:51,886 --> 00:41:53,326
බලන්නත් ඇති
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
539
00:42:01,437 --> 00:42:02,980
මට යමක් අවශ්යයි, ජිනා,
540
00:42:03,355 --> 00:42:06,483
ලබා දීමට යම් තොරතුරක්
මාව ජීවත් කරවන්න කුමාරයට.
541
00:42:06,567 --> 00:42:09,445
ඔබට රිදවන සැබෑ දෙයක්
මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන පැත්ත.